El simultaneísmo en Apollinaire y Proust
Palabras clave:
Poesía, Novela, Cubismo, Yuxtaposición, SimultaneísmoResumen
Apollinaire y Proust participan de un tiempo histórico, el de las vanguardias. Aunque no se conocieron ni se influyeron mutuamente, comparten la estética cubista; uno en poesía, otro en prosa. Apollinaire y su poesía se sitúan en un momento de transición entre un mundo que arrasará la Primera Guerra Mundial y otro que surge, más moderno y rupturista con la tradición artística. Se seleccionan dos poemas de Apollinaire para dar cuenta del simultaneísmo y de la técnica de yuxtaposición propias del cubismo.
Proust representa en sus novelas de À la recherche du temps perdu (En busca del tiempo perdido) el mundo de la belle époque en un viaje al interior de la mente que no es lineal, sino que yuxtapone distintos momentos en la vida de los personajes, según la corriente del simultaneísmo. Esta estética, propia del cubismo, señala diferentes aspectos de un personaje o de un objeto, no solo percibidos a través de distintos ángulos espaciales sino también en el decurso del tiempo. Estos rasgos de la escritura proustiana son examinados en la primera novela del escritor, Du côté de chez Swann (Por el camino de Swann).
Descargas
Citas
Apollinaire, Guillaume (1917). Conferencia “L’esprit nouveau et les poètes”. https://www.site-magister.com/esprit-nouveau.pdf
Apollinaire, Guillaume (1920). Alcools. Paris: Gallimard.
Apollinaire, Guillaume (1926). Caligrammes. Paris: Gallimard.
Apollinaire, Guillaume (1914). Méditations esthétiques. Les peintres cubistes. Université
Paris-Sorbonne: LABEX OBVIL, fuente: Guillaume Apollinaire, (Méditations esthétiques) Les peintres cubistes. (1913). Paris: Figuière, 84 p., 6pl. http://obvil.paris-sorbonne.fr/corpus/apollinaire/meditations-esthetiques
Apollinaire, Guillaume (1997). Caligramas. Madrid: Cátedra (para la traducción al español de los poemas de Apollinaire).
Barthes, Roland (1985). “Proust y los nombres” en El grado cero de la escritura. México: Siglo XXI.
Cogan, Gaëlle (2014). Proust. Du côté de chez Swann. Paris: Le Petit Littéraire.
Deleuze, Gilles (1995). Proust y los signos. Barcelona: Anagrama.
Dezon-Jones, Elyane (2015). Introducción a la edición Du côté de chez Swann. Paris: Librairie Générale Française.
Fernández-Cozman, Camilo Rubén (2021). “¿Quién habla en un poema? Locutores y alocutarios. El caso de un poema de César Vallejo”. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua. vol. 69, n° 69. http://portal.amelica.org/ameli/journal/497/4973490013/Genette, Gérard (1966). Figures I. Paris: Du Seuil.
Macheray, Pierre (2015). “Proust et la question de la spacialité” en https://philolarge.hypotheses.org/1614
Martin, Jean-Clet (2006). “Entre destruction et construction: Delaunay”. Chimères, n° 61, pp. 49 a 77. Édition Ères. https://www.cairn.info/revue-chimères-2006-2-page-49htm
Matamoro, Blas (2018). “Apollinaire, Picasso y el cubismo poético. Cuadernos Hispanoamericanos, n° 492, junio 1991. https://www.cervantes virtual.com>obras apollinaire>.
Poulet, Georges (1982). L’espace proustien. Paris: Gallimard.
Proust, Marcel (1983). Por el camino de Swann. Buenos Aires: Hyspamérica Ediciones Orbis, S. A.
Proust, Marcel (2014). Du côté de chez Swann. Paris: Le Livre de Poche.
Proust, Marcel ((2014). À l’ombre des jeunes filles en fleur. Paris: Le livre de Poche.
Ribeiro Baltor, Sabrina (2001) « A personagem proustiana e o cubismo». Caligrama: Revista de Estudos Romȃnicos. Rio de Janeiro. pp. 157-170.
Solas, Silvia Angélica (2004). “La ausencia de Picasso en la novela proustiana”. V Jornadas de Investigación en Filosofía. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Departamento de Filosofía. La Plata. https://www.aacademica.org/000-094/46.pdf
Viart, Dominique edit. (1996). Jules Romain et les écritures de la simutanéité, Lille: Presses du Septentrion.
Yurkievich, Saúl (1968). Modernidad de Apollinaire. Buenos Aires: Losada.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Revista de Lengua y LiteraturaLa aceptación de colaboraciones por parte de la revista implica la cesión no exclusiva de los derechos patrimoniales de los autores a favor del editor, quien permite la reutilización bajo Licencia Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Argentina (CC BY-NC-ND 2.5 AR)
Usted es libre de:
Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia
Bajo los siguientes términos:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
SinDerivadas — Si remezcla, transforma o crea a partir
El simple hecho de cambiar el formato nunca genera una obra derivada, no podrá distribuir el material modificado.
No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
