La atmósfera de intimidad en La penumbra que hemos atravesado de Lalla Romano
Palabras clave:
Espacio, Memoria, Intimidad, Reticencia, AlusiónResumen
Comenzamos el análisis de la novela La penumbra que hemos atravesado planteando una cuestión general (cómo el espacio geográfico-cultural original puede ser determinante en la expresión literaria de un autor) y poniendo en relieve una metodología autoral (cómo Lalla Romano convierte los mecanismos de la memoria en procedimientos literarios, contribuyendo así a la construcción de una memoria colectiva).
En un segundo momento desarrollamos la hipótesis central: sostenemos que la novela se asienta específicamente sobre una atmósfera de intimidad. Apelando a categorías de Genette, formulamos una posible división entre dos planos de intimidad superpuestos: el de la textualidad y el de la transtextualidad. En relación con el primero, sostenemos que la autora crea la atmósfera de intimidad intrínseca de la novela apoyándose en el empleo de tres recursos: la metáfora, la imagen y la reticencia. En cuanto al segundo plano, entendemos que Romano construye una atmosfera de intimidad con el lector a través del uso de la técnica de la alusión, induciendo al descubrimiento de diversas concomitancias con otros textos y autores exógenos al espacio italiano, y sugiriendo de este modo posibles reubicaciones de la obra en el campo de la literatura universal.
Descargas
Citas
Arnone, E. (2018). “Verso il romanzo. Lalla Romano.” En revista Mosaico Italiano. 13 (173), 11-15.
Bachelard, G. (2000). La poética del espacio Buenos Aires: FCE.
Camus, A. (2021). El extranjero. Barcelona: América Corp.
Castaño. H. (2022). “Los lugares de la memoria en Natalia Ginzburg y Lalla Romano”. En Zibaldone, estudios italianos, 10 (2), 109-123.
De Man, P. (1991). “La autobiografía como desfiguración”. En Anthropos, (29), 113-118.
Freud, S. (1986). Obras Completas. Tomo 13 “Totem y Tabú” [1912-13]. Buenos Aires: Amorrortu.
------------- (1986). Obras Completas. Tomo 17 “Lo ominoso” [1919]. Buenos Aires: Amorrortu.
Genette, G. (1989). Palimpsestos (La literatura en segundo grado). Madrid: Taurus.
Gusdorf, G. (1991). Les écritures du moi. Lignes de vie I. Paris: Éditions Odile Jacob.
Joyce, J. (1994) Dublineses. Barcelona: Ed. Altaya.
Le pillole della Dante (2018). Giulio Ferroni – Lalla Romano – Scrittrici Italiane – Le Pillole della Dante. [Video] YouTube. Recuperado de URL: https://youtu.be/eG-ENZTfztk
Proust, M. (1978) Flaubert y Baudelaire. Buenos Aires: Editorial Galerna.
Centro studi LALLA ROMANO (2015). Lalla Romano. Milán. Recuperado de: http://www.lallaromano.it
Romano, L. (2019). La penumbra que hemos atravesado. Cáceres: Editorial Periférica.
Siciliano, E., (1964). “Lalla Romano e i ricordi di casa”. En Mondo Operario, 17 (8-9), 55-56. Reecuperado de: https://mondoperaio.senato.it/js/pdfjs-dist/web/viewer.html?file=/files/reader.php?f%3DMondo_operaio_1964_008-009.pdf#search=enzo%20siciliano:~:text=sangue-,Enzo,stagione.,-La
Wood, SH. (1995). “`La mía maniera di essere´. An Interview with Lalla Romano”. En The Italianist, 15:1, 373-383. DOI: 10.1179/ita.1995.15.1.373 Disponible en: http://dx.doi.org/10.1179/ita.1995.15.1.373
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Revista de Lengua y LiteraturaLa aceptación de colaboraciones por parte de la revista implica la cesión no exclusiva de los derechos patrimoniales de los autores a favor del editor, quien permite la reutilización bajo Licencia Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Argentina (CC BY-NC-ND 2.5 AR)
Usted es libre de:
Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia
Bajo los siguientes términos:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
SinDerivadas — Si remezcla, transforma o crea a partir
El simple hecho de cambiar el formato nunca genera una obra derivada, no podrá distribuir el material modificado.
No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
