The issue of language in the twenties and the problem of lunfardo: a report of a survey by the newspaper Crítica
Keywords:
Language, Polemic, Lunfardo, SurveyAbstract
The language issue has a long history in the Rio de la Plata. It goes back to the earliest texts of the generation of 37 and it extends well into the thirties. In the 1920s, the debates flare up. Immigration, the emergence of avant garde and various forms of urban colloquialism entering the literature identifies some of the causes of the restoration of a discussion that was believed exhausted. In 1927, the newspaper Crítica drives a survey which aims to elucidate the probable formation of a language of its own in Argentina. In this paper, we discuss the various interventions in this survey as part of a controversy that in that year, reached its peak.
Downloads
References
Bertoni, Lilia Ana. “Una lengua, una raza, una nación, 1890-1900” en Patriotas, cosmopolitas y nacionalistas. La construcción de la nacionalidad argentina a fines del siglo XIX. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica. 2001, pp. 173-211.
Blanco de Margo, Mercedes I. Lenguaje e identidad. Actitudes lingüísticas en la Argentina 1800-1960. Bahía Blanca: Universidad Nacional del Sur, 1991.
Di Tullio, Ángela. “Meridianos, polémicas e instituciones: el lugar del idioma”. Jitrik, Noé (Dir.) Historia crítica de la literatura argentina. Manzoni, Celina (Dir.). Rupturas Vol. 7. Buenos Aires: Emecé, 2009.
Di Tullio, Ángela Inmigración y políticas lingüísticas. El caso argentino. Buenos Aires: Eudeba. 2003.
Ennis, Juan Antonio. Decir la lengua Debates ideológico-lingüísticos en Argentina desde 1837. Frankfurt: Peter Lang, 2008.
Furlán, Luis Ricardo. “La dimensión lunfarda y su penetración en la literatura” en Jitrik, Noé (Dir.) Historia crítica de la literatura. Rubione, Alfredo. La crisis de las formas Vol. 5. Buenos Aires: Emecé. 2006, pp. 635-659.
Saítta, Sylvia. Regueros de tinta. El diario Crítica en la década de 1920. Buenos Aires: Sudamericana, 1998.
Salas, Horacio. El tango. Buenos Aires: Emecé, 2004.
Saldías, José Antonio. La inolvidable bohemia porteña. Radiografía ciudadana del primer cuarto de siglo. Buenos Aires: Freeland, 1968.
Soler Cañas. Orígenes de la literatura lunfarda. Buenos Aires: Ediciones Siglo Veinte, 1965.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Nota del Copyright
Los trabajos presentados en Revista Pilquen, Sección Ciencias Sociales deben ser originales e inéditos y no estar postulados simultáneamente en otras revistas. El envío de todo tipo de colaboración implica la aceptación de las normas editoriales de la revista y la autorización al Comité Editorial para que difunda los trabajos tanto en la revista como en las bases de datos o sistemas de indización en donde se alojan los contenidos de Pilquen.
Las y los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
1) Las autoras y los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons "Atribución -No Comercial CC BY-NC-SA”, mediante la cual ser permite copiar, reproducir, distribuir, comunicar públicamente la obra y generar obras derivadas, siempre y cuando se cite y reconozca al autor original. No se permite, sin embargo, utilizar la obra ni sus posibles obras derivadas con fines comerciales.
2) Las y los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
3) Las y los autores no recibirán compensación monetaria de Pilquen por el uso del material contenido en el artículo; así como tampoco asumirán ningún costo de publicación de los mismos.
