Variación lingüística: el abordaje teórico-metodológico de la Escuela Lingüística de Columbia frente al de la Sociolingüística laboviana

Lucía Zanfardini

Resumen


En este artículo pretendemos realizar un aporte a la comprensión de la variación lingüística como fenómeno de la lengua a partir de la recupera­ción de la confrontación y los puntos de contacto que, a partir de finales de los `70 y mediados de los `80, establecieron los lingüistas de la Escuela de Columbia en torno al problema de la variación frente a la visión Sociolingüística laboviana. A partir de una revisión bibliográfica, analizamos las similitudes y las diferencias entre ambos enfoques desde tres aspectos: a) la definición de la variación y los planos lingüísticos de análisis para su aplicación; b) el abordaje metodológico que propician (procedimiento de análisis, tipo de datos, etc.) y c) la teoría lingüística desde la que se parte. Respecto del primer punto, concluimos que la diferencia en cuanto a la forma de definir qué es la variación implicó una línea divisoria entre ambos enfoques. En segundo lugar, estas consideraciones implicaron, necesaria­mente formas distintas de abordaje metodológico para el análisis de la variación y posturas diferentes respecto de los objetivos que se le asignan al análisis. En tercer lugar, cuando indagamos acerca de qué teoría lingüís­tica funciona como encuadre para cada enfoque identificamos que la res­puesta reside en las concepciones diferentes que tienen ambas perspectivas en torno a los postulados lingüísticos del formalismo.

Palabras clave


Variación lingüística; Escuela Lingüística de Columbia; Sociolingüística; Significado.

Texto completo:

PDF HTML

Referencias


Blas Arroyo, José Luis. Sociolingüística del español. Madrid: Cátedra, 2004.

Cedergren, H. “Sociolingüística”. Humberto López Morales (Ed.) Introducción a la lingüística actual. Madrid: Playor. 1983. 147-165.

Cheshire, Jenny. “Syntactic variation, the linguistic variable, and sociolinguistic theory” en Lingüística. Vol. 25, Issue 2. (1987): 257-282.

Diver, William. “The Nature of Linguistic Meaning”. 1975. Huffman, Alan and Joseph Davis. (Eds.) Language: communication and human behavior: The linguistic essays of William Diver. Brill, 2012.

Diver, William. “Theory”. 1995. Huffman, Alan and Joseph Davis. (Eds.) Language: communication and human behavior: The linguistic essays of William Diver. Brill, 2012.

Diver, William. “The elements of a science of language”. 1990. Huffman, Alan and Joseph Davis. (Eds.) Language: communication and human behavior: The linguistic essays of William Diver. Brill, 2012.

García, Erica C. “Shifting variation”. Lingua 67. (1985): 189-224.

García, Erica C. “Lingüística Cartesiana o el Método del Discurso”. Lenguaje en Contexto 1. (1988): 5-36.

García, Erica C. “Frecuencia (relativa) de uso como síntoma de estrategias etnopragmática” Zimmermann, Klaus. Lenguas en contacto en Hispanoamérica: nuevos enfoques. Madrid: Iberoamericana Vervuert, 1995.

García, Erica C. “Qué cuenta, y cómo contar en lingüística”. De Paepe, Ch. y N. Delbecque (Coord.) Estudios en honor del profesor José de Kock. Leuven: Leuven University Press. 1998: 217-223.

Hudson, Richard Anthony. Sociolinguistics. Cambridge University Press: Melbourne Sydney, 1996.

Labov, William. The social stratification of English in New York City. Washington D.C., Center for Applied Linguistics, 1966.

Labov, William. Sociolinguistics Patterns. Filadelfia: Pennsylvania University Press, 1972. (Trad. esp.: Modelos sociolingüísticos, Madrid: Cátedra, 1983).

Labov, William. Sociolinguistique. Paris: Les Éditions de Minuit, 1976.

Labov, William. “Where does the linguistic variable stop? A response to B. Lavandera”. Working Papers in Sociolinguistics, 44. (1978): 2-25.

Lavandera, Beatriz. “Where does the sociolinguistic variable stop?” Language in Society, 7. (1978): 171-183.

Lavandera, Beatriz. Variación y significado. Buenos Aires: Hachette, 1984.

Martínez, Angelita. “El hilo se corta por lo más delgado: variedades dialectales en el uso de los clíticos”. Anuario de lingüística hispánica 12. (1996): 643-652.

Martínez, Angelita. “Seminario de Tesis. Metodología de la investigación lingüística: el enfoque etnopragmático”, en Narvaja de Arnoux, Elvira (Dir.) Escritura y producción de conocimiento en las carreras de posgrado. Buenos Aires: Santiago Arcos editor. 2009: 259-286.

Martínez, Angelita y Adriana Speranza. “Variaciones lingüísticas: usos alternantes”. Narvaja de Arnoux, Elvira (Dir.) Pasajes. Escuela media-enseñanza superior. Propuestas en torno a la lectura y la escritura, Buenos Aires: Biblos. 2009: 179-203.

Mauder, Elisabeth. “Variación lingüística y etnopragmática. Factores socioculturales en la variación ser/estar”. Signo & Seña, 11. (2000): 223-241.

Sankoff, David and Pierrette Thibault. "Weak complementarity: Tense and aspect in Montreal French." Syntactic change 25 (1981): 205-216.

Silva Corvalán, Carmen. Sociolingüística: teoría y análisis. Madrid: Alhambra, 1989.

Silva Corvalán, Carmen. “Avances en el estudio de la variación sintáctica: La expresión del sujeto”. Cuaderno del Sur: Letras, Homenaje a Beatriz Fontanella de Weinberg 27 (1996): 35-49.

Silva Corvalán, Carmen. Sociolingüística y Pragmática del Español. Washington D.C., Georgetown University Press, 2001.

Zanfardini, Lucía. “La variación intra-hablante primera persona singular vs. tercera persona singular como formas de autorreferencia en el discurso del presidente Evo Morales”. Tesis de Maestría. Universidad Nacional de La Plata, 2017. Memoria Académica UNLP-FaHCE. Web. 27 Feb. 2018.

Zanfardini, Lucía. “Variación en la autorreferencia singular en el discurso político latinoamericano: Hugo Chávez y Cristina Fernández de Kirchner”. Tesis de Doctorado. Universidad Nacional de La Plata, 2018. En prensa.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Centro Universitario Regional Zona Atlántica
Universidad Nacional del Comahue
Viedma - Río Negro - Argentina

Teléfono (54) 02920 422921/ Fax (54) 02920 423198
 revista.pilquen@gmail.com

 

Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.