Historicidad del mundo. Balzac lector de Walter Scott
Palabras clave:
Novela histórica, Scott, Recepción crítica, Balzac, Amor, pasión y política, Domesticación del góticoResumen
Este trabajo plantea algunas proposiciones en torno a la recepción crítica de la novela histórica de Walter Scott por parte de Honoré de Balzac, en las décadas de 1820 y 1830, sobre el eje de sus novelas Waverley y Los Chuanes, respectivamente. La primera proposición se refiere a operación crítica por la cual la novela histórica scottiana configura en Balzac el objetivo de la narración histórica de las costumbres, que se articula en el sistema de La comedia humana como “Estudios de Costumbres”. En segundo lugar, esa misma crítica, que se extiende a la novela histórica de los románticos franceses coetáneos (Hugo, Vigny, Mérimée) implica la definición de un “realismo histórico”, una representación de la vida común en la historia más que de los grandes acontecimientos políticos. En tercera instancia, Balzac recibe de Scott una concepción de la pasión del amor como constitutivamente política, así como una comprensión histórica, dinámica, del lenguaje. Por último, los realismos de las literaturas de ambos autores se configuran, en parte, por medio de operaciones de “domesticación” de la literatura gótica.
Descargas
Citas
Balzac, H. de (2000). Écrits sur le roman. Paris: LGF.
-----------------(1842). Avant-Propos. Paris: Furne, Dubochet et Cie, Hetzel et Paulin. Disponible en: https://artflsrv03.uchicago.edu/philologic4/balzac/navigate/3/1/
----------------(1843). Le Père Goriot. Paris : Furne, Dubochet et Cie, Hetzel et Paulin. Disponible en: https://artflsrv03.uchicago.edu/philologic4/balzac/navigate/42/1/
------------------(1845). Les Chouans, ou la Bretagne en 1799. Paris: Furne, Dubochet et Cie, Hetzel et Paulin. Disponible en : https://artflsrv03.uchicago.edu/philologic4/balzac/navigate/57/1/3/
Barnaby, P. (2011). “Restoration Politics and Sentimental Poetics in A.-J.-B. Defauconpret’s Translations of Sir Walter Scott”. En Translation and Literature, 20, pp. 6-28. Recuperado el 12/08/2021 de https:// www.eupjournals.com/tal
Bernini, E. (2024). “‘Uno de esos héroes medio locos de Hoffmann’. Balzac, Hoffmann y el fundamento metafísico de La comedia humana”, Boletín de literatura comparada, vol. 1, 49, pp. 123-147. https://doi.org/10.48162/rev.54.034
Berthier, P. (2011). Stendhal. Littérature, politique et religion mêlées. Paris: Garnier.
Cerfberr, A. y C. Jules (1887). Répertoire de La Comédie humaine de H. de Balzac. Paris: Calmann Lévy.
Farrant, T. (2004). “Du pittoresque au pictural”. En L’Année balzacienne, 5, 2004, pp. 113-135. Recuperado el 28/7/202 de https://www.cairn.info/revue-l-annee-balzacienne-2004-1-page-113.htm#no16
Foucault, M. (2002). Las palabras y las cosas. Buenos Aires: Siglo XXI.
Guise, R. (1975). “Balzac et Le Roman Historique: Notes Sur Quelques Projets.” Revue d’Histoire Littéraire de La France, vol. 75, no. 2/3, pp. 353–72. Disponible en : http://www.jstor.org/stable/40525213.
Julliot, C. (2017). “Cinq-mars, d’Alfred de Vigny: le premier roman historique français et la (dé)moralisation du lecteur”. En Études françaises, 53 (3), pp. 27-42. Recuperado el 22/5/2024 de https://id.erudit.org/iderudit/1042282ar
Marx, K. (2023). El Dieciocho Brumario de Luis Bonaparte. Buenos Aires: Siglo XXI. Ed. Horacio Tarcus.
Preston Dargan, E. (1934). “Scott and the French Romantics”, PMLA, vol. 49, n° 2, pp. 599-629. Recuperado el 21/12/2015 de https://www.jstor.org/stable/458180
Sainte-Beuve, C-A. (2013). De la littérature industrielle. Paris: Allia.
Sainte-Beuve, C-A. (1999), «À la recherche de l’absolu». En Balzac dans tous ses états, pp. 55-73. Recuperado el 22/03/2024 de https://www.revuedesdeuxmondes.fr/article-revue/a-la-recherche-de-labsolu/
Scott, W. (2021). Acerca de lo sobrenatural en composiciones de ficción, y particularmente en las obras de Ernest Theodore William Hoffmann. Buenos Aires: Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras. Ed. Gabriel Pascansky.
----------(1887). Essays on Chivalry, Romance and the Drama. London: Frederick Warne.
----------(1996). Ivanhoe, Oxford. Oxford: University Press. Ed. Ian Duncan.
----------(1978). Ivanhoe. Buenos Aires. CEAL. Ed. Jaime Rest. Trad. R. J. Rodríguez Vera.
----------(2015). Waverley; or, ‘Tis Sixty Years Since. Oxford: Oxford University Press. Ed. Claire Lamont, Kathryn Sutherland.
Vachon, S. (2000). Balzac. Écrits sur le roman. Paris: LGF.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Revista de Lengua y LiteraturaLa aceptación de colaboraciones por parte de la revista implica la cesión no exclusiva de los derechos patrimoniales de los autores a favor del editor, quien permite la reutilización bajo Licencia Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Argentina (CC BY-NC-ND 2.5 AR)
Usted es libre de:
Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia
Bajo los siguientes términos:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
SinDerivadas — Si remezcla, transforma o crea a partir
El simple hecho de cambiar el formato nunca genera una obra derivada, no podrá distribuir el material modificado.
No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
