El espacio entre él, ella y yo: construyendo identidades en la memoria. Un acercamiento a Witchbroom de Lawrence Scott
Palabras clave:
Identidad, Criollización, Literatura caribeña, Lawrence ScottResumen
A lo largo de las últimas décadas, se han propuesto diversos enfoques para abordar la memoria y la identidad, como así también la relación entre estas. El presente estudio pone en discusión estas dos preocupaciones en la novela Witchbroom (1993), escrita por el trinitense Lawrence Scott. Lavren, el narrador de la serie de cuentos de carnaval que componen el texto es un hermafrodita que decide hacer un viaje a través de la historia de su familia para reescribirse. Este relator mágico hace uso de la memoria en el proceso de (de)construcción de su identidad. A lo largo de su narración, aparecerán preguntas como: quién tiene el beneficio de recordar, a través de qué memorias se construyen las identidades y de qué modos se registra la memoria en el texto. Esta novela nos sacude y nos invita a repensar cómo concebimos la relación memoria-identidad.
Con respecto al marco teórico, este estudio está anclado en la concepción de la memoria como representación que se construye en el presente y permite asignar sentido al pasado. Será fundamental el concepto de ‘memoria colectiva’ propuesto por Maurice Halbwachs (1980), tanto como las concepciones no esencialistas de la identidad de Stuart Hall (1990) y Gloria Anzaldúa (1987).
Descargas
Citas
Anzalduá, G. (1987). Borderlands. La Frontera. The New Mestiza. (1. ed). San Francisco, Calif: Aunt Lute Books.
Bajtín, M. (1975). Teoría y estética de la novela. Trabajos de investigación. (H. Kriukova y V. Cascarra, Trads.). Madrid: Taurus.
Duncan, Q. (2015). Anancy y el tigre en la literatura oral afrodescendiente. Cuadernos de Literatura, 19(38), pp. 65-78. doi: 10.11144/Javeriana.cl19-38.atlo
García Márquez, G. (2002). Vivir para contarla. Bogotá: Norma.
Glissant, E. (1999). Caribbean Discourse. Selected Essays (M. Dash,Trad.). Charlottesville, University of Virginia Press.
Halbwachs, M. (1980). The Collective Memory (F. J. Ditter y V. Y. Ditter, Trads.). New York, Cambridge: Harper & Row.
Hall, S. (1990). Cultural Identity and Diaspora. En J. Rutherford (Ed.), Identity (pp. 222-237). London: Lawrence & Wishart.
---. (1996). The West and the Rest: Discourse and Power. En S. Hall, D. Held, D. Hubert y K. Thompson (Eds.), Modernity. An Introduction to Modern Societies (pp. 184-224). Malden, Oxford: Blackwell.
Olivares, M. A. (2015). Relatos de opacidad: historias de caribeñidad. Actas del "II Congreso Internacional del Caribe en sus Literaturas y Culturas", pp. 31-37.
Ricœur, P. (2004). Memory, History, Forgetting (K. Blamey y D. Pellauer, Trads.). Chicago: University of Chicago Press.
Scott, L. (1993). Witchbroom. Oxford: Heinemann.
Sigot, M. (2018). Oralidad, minificción e historieta entre el Caribe y la Patagonia: Anancy y Kuanip. Microtextualidades. Revista Internacional de microrrelato y minificción, (4), pp. 104-116.
Sociedades Bíblicas en América Latina. (1988). Santa Biblia (Trad. Reina-Valera). Asunción: Sociedades Bíblicas en América Latina.
Tyndale House Foundation. (2010). Santa Biblia (Nueva Traducción Viviente). Carol Stream: Tyndale House Publishers.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
La aceptación de colaboraciones por parte de la revista implica la cesión no exclusiva de los derechos patrimoniales de los autores a favor del editor, quien permite la reutilización bajo Licencia Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Argentina (CC BY-NC-ND 2.5 AR)
Usted es libre de:
Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia
Bajo los siguientes términos:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
SinDerivadas — Si remezcla, transforma o crea a partir
El simple hecho de cambiar el formato nunca genera una obra derivada, no podrá distribuir el material modificado.
No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
