PROBLEMAS EPISTEMOLÓGICOS EN LA DICOTOMÍA NATURALEZA-CULTURA: EVALUACIÓN DE SUS CONSECUENCIAS PARA ESTABLECER UN “NUEVO CONTRATO NATURAL”

Abstract

Resumen
Los diagnósticos elaborados a nivel mundial sobre los efectos del
crecimiento científico/tecnológico consideran que los mismos nos
llevarán indefectiblemente a la destrucción de la vida en el planeta.
Ante esta situación se han elaborado distintas tipos de estrategias. No obstante, todas ellas parten de la idea de que la solución provendrá de la misma ciencia y tecnología, Ahora bien, ¿esto es posible? En ese sentido, el objetivo de este artículo consiste en evaluar si las posibilidades de disminuir los efectos del crecimiento a través de la reorientación de los fines de estas actividades no resultarán infructuosas, puesto que están condicionadas a ciertos esquemas conceptuales acerca de cómo entendemos nuestras relaciones entre naturaleza y cultura, o entre ciencia y sociedad. Al respecto, sostenemos que sólo modificando dichos esquemas podremos vislumbrar alternativas más eficaces.

Abstract
Diagnoses made worldwide on the effects of scientific / technological
growth consider them lead us inevitably to the destruction of life on
the planet. Faced with this situation they have been developed
various types of strategies. However, all based on the idea that the
solution will come from the same science and technology, however, is this possible? In that sense, the objective of this paper is to assess if the possibilities to reduce the effects of growth through the
reorientation of the aims of these activities will be fruitless, since
they are contingent upon certain conceptual schemes on how to
understand our relationships between nature and culture, and
science and society. In this regard, we argue that only modifying
these schemes can glimpse most effective alternatives.