Manuscritos inéditos de Husserl.

Abstract

La siguiente traducción proviene de una fotocopia de los manuscritos inéditos de HusserI, obtenida en el "Archivo HusserI de Colonia. La fotocopia original es la transcripción-traducción de los originales de puño y letra del filósofo, pues estaban escritos con la simbología estenográfica. Es por esto que conservan (lo cual se deja ver en la presente traducción) el carácter de borrador en un sentido doble: porque están aún en estado editorial provisorio, con correcciones de toda índole todavía por hacerse, pero, sobre todo, porque son escritos borradores que el mismo HusserI escribe sin la idea de publicación, sin la organización sistemática que exige el libro. Fueron escritos en los primeros años de la década del '30, y serán publicados este año en la Husserliana, las obras completas del filósofo. Están considerados como la tercera y última versión en torno a la problemática del tiempo, siendo la primera la que publicara Heidegger en 1928 como "Lecciones sobre la fenomenología de la conciencia del tiempo inmanente", y la segunda, aparecida en el año 2001 con el nombre "Los manuscritos de Berna sobre la conciencia del tiempo. (1917/1918)", en el volumen XXXIII de las obras completas mencionadas.