Poblar la frontera: Misiones y la presencia de suizos en el Territorio Nacional (1881-1920
Palabras clave:
Inmigrante, Viajes, Proyecto colonizadorResumen
Pese a que la gran mayoría de los suizos que se asentaron en Misiones lo hicieron entre 1920 y 1939, nuestra atención está centrada en aquellos que lo hicieron en las dos últimas décadas del siglo XIX y las primeras del XX; durante ese período el Territorio Nacional recibió a varias personas provenientes del país europeo, entre los que sobresalieron Eugenio Lagier, Francisco Machón, Julio Ulyses Martin y Moisés Bertoni. La relación de estos inmigrantes con el espacio misionero respondió a factores muy variados e identificarlos forma parte del objetivo del presente trabajo. Por consiguiente, el análisis de memorias y cartas escritas por quienes participaron de este proceso y el empleo de entrevistas semi-estructuradas permitirán develar los objetivos e intereses que los impulsaron a emigrar. Aunque la trayectoria de este grupo ha pasado prácticamente desapercibidos por la literatura especializada en migraciones, planteamos como hipótesis que su análisis es significativo al menos en dos sentidos: por un lado, en la identificación de posibles escenarios para el desarrollo de un proyecto inmigratorio con suizos en Argentina y, por el otro, en el tejido de una red de relaciones que sirvieron para el arribo posterior y en forma más organizada de personas de ese origen a Misiones.Descargas
Citas
Ackerson-Addor, Suzanne. Vivre: quelle aventure! Aller-retour Suisse-Amèrique, Suiza: ed. Isca. 2001.
Alcaráz, Jorge. Misiones a través de los relatos de viajes. Posadas: Ed. Universitaria, 2009.
Alemann, Peter y otros. Los suizos en Argentina. Buenos Aires: Manrique Zago Ediciones, 1995.
Andrian-Werburg von, Luitpold. Auswanderung aus der Schweiz. Eine Schulbuchanalyse, Gärtnerweg, 2007.
Arenas, Patricia. Antopología en la Argentina: el aporte de científicos de habla alemana, Buenos Aires: Instituto Cultural Argentino-Germana, 1991.
Baratti, Danilo y Candolfi, Patricia. Vida y Obra del Sabio Bertoni. Asunción: Helvetas, 1999.
Devoto, Fernando. Historia de la inmigración en la Argentina. Buenos Aires: Editorial Sudamericana. 2009.
Frid, Carina. “La inmigración suiza en Argentina: oleadas migratorias de la Confederación Helvética (siglos XIX y XX)” En: Todo es Historia. Buenos Aires: Suplemento Educativo, (2013):6-36.
Gallero, María Cecilia. Con la patria a cuestas. La inmigración alemana-brasileña en la Colonia Puerto Rico, Misiones. Buenos Aires, Araucaria editora, 2009a.
Gallero, María Cecilia. El llamado del Oro Verde: memorias de inmigrantes suizos en Misiones. Buenos Aires: Araucaria editor. 2008.
Gallero, María Cecilia. “La inmigración suiza en Misiones, Argentina”, en: Société Suisse des Américanistes / Schweizerische Amerikanisten – Gesellschaft (SSA), Nº 71, (2009b): 33-43.
Glatz, Markus. Schweizerische Einwanderer in Misiones. Frankfurt am Main, Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften.1997.
Gori, Gastón. Inmigración y colonización en la Argentina. Buenos Aires: EUDEBA ediciones, 1988.
Halpern, Gerardo. Etnicidad, inmigración y política: representaciones y cultura políca de exiliados paraguayos en Argentina, Buenos Aires: Prometeo, 2009.
Hernández, Rafael. Cartas Misioneras. Reseña histórica, científica y descriptiva. Misiones Argentinas. Buenos Aires: Establecimiento Tipográfico Luz del Alma. 1887.
Hoffmann, Katrin. “¿Construyendo una comunidad? Theodor Alemann y Hermann Tjarks como voceros de la prensa germanoparlante de Buenos Aires, 1914-1918”, en: Carreras, Sandra (Coord), Migrantes de origen alemán en Argentina: identificaciones y transferencias, (Dossier), Iberoamericana, América Latina, España, Portugal, Vol. 9 Nº 33, 2008.
Lagier, Eugenio, Cartas, Inéditas.
Lagier, Louis Constant. La Republique Argentine. Plan d`une conférence a donner a Rolle 16/2/88, Suiza: Inédito.1888.
Larguia, Alejandro. Misiones-Itapúa y los pioneros del Oro Verde. Buenos Aires: Ed. Corregidor, 2006.
Lobato, Mirta Zaída (Dir. de tomo) El Progreso, la Modernización y sus límites (1880-1916). Buenos Aires: Editorial Sudamericana. 2000.
Machón, Francisco. “Le Mate” En: Bulletin de la Societe Vaudoise de Sciences Naturelles, Vaud, Suiza, 1904.
Machón, Francisco. “Le Territoire de Misiones et La cultura du Mate” En Bulletin de la Societe Neuchateloise de Geographie, Neuchatl, Suiza, 1927.
Machón, Jorge Francisco. El viaje de Amado Bonpland a Misiones en 1821 y otros trabajos, Posadas: Imprenta Creativa, 2004.
Machón, Jorge Francisco y Juárez, Francisco N. Patagonia 1982: Diario del Explorador suizo Dr. Francisco Machón. Buenos Aires: Ed. Dunken, 2013.
Martin & Cía. Limitada Sociedad Anónima. Julio U. Martin y una empresa de tres siglos (historias sobre la yerba mate en la Argentina), Rosario Santa Fe: Mimeo, 2004.
Navarro Floria, Pedro (comp.) Patagonia. Ciencia y conquista. La mirada de la primera comunidad científica argentina. Centro de Estudios Patagónicos. Facultad de Ciencias de la Educación. Universidad Nacional del Comahue, 2005.
Novick, Susana. “Políticas migratorias en la Argentina”, en Inmigración y discriminación. Políticas y discursos, eds. Enrique Teiza, Susana Novick y Roberto Aruj Buenos Aires: Grupo Editor Universitario, 1997.
Olivera, Gastón Alejandro. Del desamparo al Imperio. Wilhelm Vallentin y el proyecto de colonización del Chubut bajo el signo del Kaiserreich, 1890-1914, Buenos Aires: Prometeo Libros, 2015.
Oszlak, Oscar. La formación del Estado Argentino. Buenos Aires: Editorial Belgrano. 2012.
Perazzi, Pablo. Cartografías corporales: las pesquisas antropológicas del doctor Roberto Lehmann-Nitsche, Buenos Aires: 1897-1908, Buenos Aires: Cuadernos de Antropología Social, 2009.
Schneider, Lukas M. Die politik des Bundes gegenüber projektierten Kolonisationsunternerhmen in Argentinien und Brasilien. Ein Beitrag zur organisierten Auswanderung aus der Schweiz (1880-1939). Zürich: Ed. Peter Lang. 1998.
Schobinger, Juan. Inmigración y colonización suizas en la República argentina en el siglo XIX. Buenos Aires: Instituto de Cultura Suizo-Argentino. 1957.
Stefañuk, Miguel Ángel. Diccionario geográfico toponímico de Misiones. Buenos Aires: Contratiempo. 2009.
Tech, Hilario. Inmigración e iglesia Suiza en Misiones. Buenos Aires: Instituto Superior Evangélico de estudios teológicos. Facultad de Teología. 1989.
Valko, Jennifer. “Soñar con el futuro. Proyectos inmigratorios para la Patagonia argentina en Teodoro Alemann y Roberto J. Payró” En: Iberoamericana VIII Nº30. (2008): 27-45.
Vega, Natalia. “La entrevista como fuente de información: orientaciones para su utilización”, en L. Alonso y A. Falchini, eds., Memoria e Historia del Pasado Reciente. Problemas didácticos y disciplinares. Santa Fe: Universidad Nacional del Litoral. 2009.
Zang, Laura Mabel. El falso llamado del Oro Verde. El proceso inmigratorio en la Colonia de Ruiz de Montoya-Misiones (1920-1945). Posadas: Editorial Universitaria. 2013.
Fuentes
AGM (Archivo de la gobernación de Misiones). Notas otros gobiernos año 1884.
Feuille d´avis de Lausanne, 12/01/1948.
Fuentes orales
Gentilduomo de Lagier, Estela entrevista efectuada el 08-09-2015, en su domicilio particular en Posadas.
Lagier, Jerónimo entrevista efectuada el 11-09-2015 en la Asociación Rural Yerbatera Argentina (ARYA) y 25-09-2015 en Instituto Nacional de la Yerba Mate (INYM) Posadas.
Lagier, Guido entrevista efectuada el 11-09-2015 en su domicilio en Candelaria.
Alemann, Oscar entrevista efectuada el 19-09-2016 en su domicilio en Puerto Rico.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Nota del Copyright
Los trabajos presentados en Revista Pilquen, Sección Ciencias Sociales deben ser originales e inéditos y no estar postulados simultáneamente en otras revistas. El envío de todo tipo de colaboración implica la aceptación de las normas editoriales de la revista y la autorización al Comité Editorial para que difunda los trabajos tanto en la revista como en las bases de datos o sistemas de indización en donde se alojan los contenidos de Pilquen.
Las y los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
1) Las autoras y los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons "Atribución -No Comercial CC BY-NC-SA”, mediante la cual ser permite copiar, reproducir, distribuir, comunicar públicamente la obra y generar obras derivadas, siempre y cuando se cite y reconozca al autor original. No se permite, sin embargo, utilizar la obra ni sus posibles obras derivadas con fines comerciales.
2) Las y los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
3) Las y los autores no recibirán compensación monetaria de Pilquen por el uso del material contenido en el artículo; así como tampoco asumirán ningún costo de publicación de los mismos.
