"Go home or die here": Racismo y Xenofobia en la Sudáfrica post-apartheid

Resumen

La nueva Sudáfrica, la “nación Arco Iris” fue concebida con la idea de cobijar a todos los grupos que vivieran en esas tierras bajo una misma bandera, una misma nación. En mayo del 2008, ésta se vio conmovida por una ola de violencia xenófoba que se expandió rápidamente por varios barrios del conurbano de Johannesburgo, Ciudad del Cabo y Durban. Miles de inmigrantes, en su mayoría provenientes de los países fronterizos, Zimbabwe y Mozambique entre otros, fueron atacados por sus vecinos, quienes los responsabilizaban por los altos índices de criminalidad, inseguridad y desempleo.
La xenofobia y el racismo denotan una profunda inseguridad de quien lo ejerce y lo expresa, el miedo al “otro” se canaliza en agresión y expulsión. Estos hechos indican que “el otro” sigue siendo alguien a quien temer, pero ¿quiénes conforman el binomio Otros/nosotros en la Sudáfrica post apartheid?
Tomando esta pregunta como principal emergente, el objetivo de este trabajo será reflexionar y complejizar la idea de la “nación Arco Iris” dando cuenta del proceso de conformación de identidades que se encuentra implícito en la misma y la conflictiva barrera entre identidades coloniales e identidades nacionales. En este sentido será necesario indagar sobre el proceso de conformación del nuevo nacionalismo sudafricano y qué “otros” son integrados como colores de una misma bandera. 

The new South Africa, the "Rainbow Nation", was conceived with the idea of sheltering to all the groups that were living in these lands under the same flag, the same nation.
In May, 2008, South Africa was affected by a wave of xenophobic violence that expanded rapidly to several neighborhoods of Johannesburg,Cape Town and Durban. Thousands of immigrants, in the main from the frontier countries, Zimbabwe and Mozambique between others, were attacked by his neighbors, who were making them responsible for the high indexes of criminality, insecurity and unemployment.
Xenophobia and racism denotes a deep insecurity of those who practice and express fear of "other" is channeled into aggression and expulsion. These facts indicate that "other" is still someone to fear, but who make up the binomial Other / us in the post apartheid South Africa?
Taking this question as a major emergency, the objective of this work will reflect and complexify the idea of the "Rainbow Nation" realizing the identity formation process that is implicit in it and the conflicting identities barrier between colonial and national identities. In this context it will be necessary to investigate the formation process of the new South African nationalism, and which "others" are integrated as one flag colors.