Convocatoria para Dossier

Dossier: "Traducción e interdisciplinariedad: del diálogo entre la lingüística y la traducción"

Recepción de artículos hasta el 17 de mayo de 2020.

El objetivo de proponer un intercambio sobre los puntos de encuentro entre la lingüística y la traducción es propiciar la reflexión sobre la lengua como la materia prima con la que trabajan los traductores, en su doble función de lector y productor de textos. En tal sentido, este dossier tiene la finalidad de promover un intercambio de saberes que favorezca el aprendizaje de aquellos aspectos de la lingüística que ayudan a la formación académica y profesional del traductor. La temática sugerida para los trabajos propuestos versa sobre la discusión de problemas lingüísticos de la traducción (de índole terminológica, semántica, pragmática, discursiva, entre otras); la lingüística aplicada a la formación de traductores, y otros temas derivados del contacto entre la lingüística y la traducción (como la comunicación mediante lengua de señas, la traducción audiovisual para la accesibilidad). A tal fin, extendemos esta invitación a participar en el dossier que se publicará en el cuarto número de Quintú Quimün. Revista de Lingüística sobre lingüística y traducción: Traducción e interdisciplinariedad: del diálogo entre la lingüística y la traducción.

Comité Académico del Dossier

Dra. Teresa Cabré Castellví - Universitat Pompeu Fabra, España

Mg. Marta Baduy – Universidad Nacional de Córdoba, Argentina

Dra. Mª Amparo Alcina Caudet - Universitat Jaume I de Castelló, España

Dra. Rosana Famularo - Universidad de la República, Uruguay

Mg. Sandra Cvejanov – Universidad Nacional del Comahue, Argentina

Dra. Dora Sales Salvador - Universitat Jaume I, España

Dra. Ana María Gentile – Universidad Nacional de La Plata, Argentina

Dra. María Inés Arrizabalaga – Universidad Nacional de Córdoba - CONICET

Envío de originales: Los artículos se enviarán en soporte informático como archivo adjunto en la sección de Envíos.

En caso de no poder realizar el envío desde este sitio, pueden hacerlo por correo electrónico en versión *.doc a la siguiente dirección: quintuquimun@gmail.com. En el mensaje se indicará el título del trabajo, el nombre del autor o los autores, la adscripción institucional y un correo electrónico de contacto.

Presentación general

  • Los trabajos deberán tener una extensión máxima de 6.000 palabras.
  • Utilizar letra Times New Roman tamaño 12 para el cuerpo del texto y tamaño 10 para las notas al pie.
  • Utilizar interlineado 1,5 para el cuerpo del texto y sencillo para las notas al pie.
  • Utilizar notas notas al pie (no al final). Las notas deben estar enumeradas de manera consecutiva.
  • Emplear los siguientes formatos de diseño de página: hoja A4, márgenes 2,54.
  • Utilice el sistema decimal (1, 2, 3, etc.) para los subtítulos. No supere los tres niveles (1.1.1)


El proceso de publicación se desarrollará de la siguiente manera:

1. Recepción de artículos: desde el 26 de febrero hasta el 24 de abril de 2020.
2. Fecha de publicación: 30 de noviembre de 2020

 

Coordinadoras del dossier: Mag. Paula Liendo y Mag. Sara Salinas

Ante cualquier consulta, dirigirse a quintuquimun@gmail.com, saramastert@gmail.com o paulaliendo@gmail.com.