UN REGISTRO FEMENINO EN TIERRA DE HOMBRES

Marisa Malvestitti, María Andrea Nicoletti

Resumen


Sor Rosa Gutiérrez, religiosa salesiana, compiló un vocabulario que comprendió alrededor de mil expresiones de la lengua de los selk’nam denominada lengua ona, en la misión de Nuestra Señora de la Candelaria (Río Grande). Su visibilidad no fue la misma que la de sus compañeros sacerdotes salesianos en esta tarea. Nos proponemos efectuar un análisis del registro con una nueva mirada historiográfica de género.

Palabras clave


Hijas de María Auxiliadora; Lingüística misionera; Misiones; Selk’nam; Tierra del Fuego

Texto completo:

PDF

Referencias


Beauvoir, J. M. (1915). Los selknam, indígenas de la Tierra del Fuego. Sus tradiciones, costumbres y lengua. Buenos Aires: Talleres gráficos de la Compañía General de Fósforos.

Fernández, A. M. (2014). Con letra de mujer. La Crónica de las Hijas de María Auxiliadora en la Misión de Nuestra Señora de la Candelaria. Buenos Aires: EDBA.

Rojas Berscia, L. M. (2014). A Heritage Reference Grammar of Selk’nam. Tesis de maestría. Departamento de Lingüística, Radboud University Nijmegen.

Tonelli, A. (1926). Grammatica e glossario della lingua degli Ona-Selknám della Terra del Fuoco, Turín: Societá Editrice Internazionale.

Viegas Barros, J. P. (2005). Voces en el viento. Raíces lingüísticas de la Patagonia. Buenos Aires: Mondragón.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




URL de la licencia: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/

Desde la patagonia. Difundiendo saberes

Universidad Nacional del Comahue. Centro Regional Universitario Bariloche
Avda. Quintral 1250
8400 San Carlos de Bariloche- Río Negro
ARGENTINA

ISSN  1668-8848 (Impreso)

ISSN 2618-5385 (línea)

URL de la licencia: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/

URL: http://revele.uncoma.edu.ar/htdoc/revele/index.php/desdelapatagonia


Desarrollado por Servicios Informáticos de la Biblioteca Central

"Francisco P. Moreno"

web@biblioteca.uncoma.edu.ar